I was asked this question this morning. The thought is the nitro gearcase is smaller in size and a gear ratio better suited to run on a small tunnel or T boat. I remember several years ago Top Gun and Dave Muir were going to run an ETEC on a 13 foot Allison. It never was completed due to transom concerns. A fellow on Lake Muskoka had an ETEC on his Voodoo and it ran very well.
I believe the nitro case will bolt on. You likely need to rework the drive shaft.
Another question is can you make some of these newer motors that are only available in long shaft into a short shaft?
You need to look at the model you want to convert to see if it’s possible. Ideally you want a short shaft, with a smaller better gear ratio gearcase and if 4 stroke ...a motor you can reprogram/ flash to improve performance.
Yamaha did manufacturer short shaft 40 hp 4 strokes.
Here is the part number...67C-45111-00-4D ......NOTE...on a few models the part says short shaft, but on others it doesn’t....I wouldn’t just buy the part ...I would look for a complete used midsection so you know it is definitely a short shaft!
https://www.megazip.net/zapchasti-dlya- ... g-13528766 You do see them come up for sale. Many mercury 4 stroke parts are interchangeable with Yamaha. Those do it yourselfers with creative minds, patience and skill can build some very interesting combinations.
For the popular 56 OMC 2 stroke...those wanting a 15 inch, small good ratio gearcase and a factory power trim system are seeing a shortage in original OMC parts
An option that has great potential is the Yamaha 63D 40-50 hp short shaft. A few blown ones show up on marketplace every year. They are not that costly. That model has the nitro style gearcase with 1:85 gears , many came with factory power trim and the other Yamaha trim systems fit .unlike the 6H4 and 6H5 40-50 hp early model the 63D has a larger opening at the powerhead base. You should be able to adapt the 56’r to mount.
Too bad we can’t purchase new ones.....this is a tiller model but it shows what the motor looks like...you can easily tell it by the gearcase and the lower midsection mounts...good looking motor!
https://www.youtube.com/watch?v=baRY0B0VYyA